Det er i orden. Jeg var oppe.
Jeg åbnede en café hver dag i syv år.
Hjernen har lært ting, man ikke har brug for længere.
Jeg går også rundt med min mobil. Jeg dør af skræk, hvis den ringer.
Hvis du finder et vildsvin derude, må jeg så få en skinke?
Til at lave prosciutto af. Jeg lufttørrede altid kød før i tiden.
- Jeg lavede også vildt god pickles. - Okay, Olivia.
Tak.
Kom og tag mig.
Jeg kan ikke se den, men den er tæt på. Der er kun én.
- Vi går snart. Hvad siger I? - Vi går ind, når der er tomt.
- Der er jo låst om natten. - Ad vinduet. Jeg kan åbne haspen.
- En haspe? - Hvad hvis nogen lukker den?
Så venter vi lidt og prøver igen.
- Den kommer tættere på. - Vi må gøre det snart.
Lige nu holder de ikke øje med os, og om vi mødes.
- Måske får vi ikke brug for våbnene. - Det får vi. Uanset hvad.
De er de heldigste, jeg nogensinde har mødt. Og de bliver kun heldigere.
- Hvordan det? - Nu er vi her jo.
De har kister fulde af automatvåben, Rugere og Kel-Tec'er i én stor bunke.
- De opdager aldrig, hvis de er væk. - Der er en, der har en nu.
- De andre skal gøre et forsøg. - Også dig.
Så vi tier stille med det. Kun os. Der kommer den.
- Jeg tager den. - Vent.
- Vi sagde jo, at jeg skulle skyde. - Godt, han kom.
Lad os komme tilbage.
Du åbner haspen. Vi behøver ikke være heldige.
Hvad fanden er det? Er det et W?
Jeg ved ikke, om det er et nummer, at de giver magt til fremmede.
- Magten til at stoppe slagsmål. - Så havde Daryl også fået en.
Jeg ved ikke, om det gavner os eller dem.
Måske vil Deanna af med både os og dem. Så giver hun os jakker på -
- så alle ser det. Hvis det er planen, er den snedig.
- Og hun virker snedig. - Snedig før eller snedig nu?
Det her er nu.
Kom ud! Nu!
Kan du høre forskel på dødninger og mennesker?
Kan du også kende forskel på gode og onde?
- Det kan Rick vist ikke. - Der er ikke stor forskel længere.
- Siger du det om dine egne? - Hvorfor følger du efter mig?
Det gjorde jeg ikke. Jeg er herude for at fange kaniner.
Jeg ved godt, hvorfor du er her.
Må jeg være med?
Hold tempoet. Og hold mund.
I beskytter og tjener. Patruljerer ved muren.
Holder øje med ungerne. Løser konflikterne.
- Og folk vil lytte til jer. - Fordi vi har vindjakker på?
Fordi de tror på det her. Fordi jeg siger, at de skal.
Her boede en betjent. Derfor har vi jakkerne. Og det skal være officielt.
Så nu er det officielt. Her kommer en regering en dag.
Derfor skal Maggie arbejde hos mig. I skal starte politikorpset.
Jeg ser et levende samfund for mig. Med erhverv og handel.
Civilisation. Rigtige liv.
Måske med heste og møller, men ... Hvad? Lyder det som luftkasteller?
Nej.
Kan vi snakke om sikkerheden?
Vi skal have patrulje ved muren hele tiden. Ikke kun for at finde skader.
Også tegn på, at nogen er kommet ind.
Man kan klatre op ad stolperne. Det ville jeg gøre.
- Mennesker er den store trussel nu. - Du synes, vi bør være bevæbnede.
Det kan jeg ikke indføre.
Det er fint. Hvis du iværksætter det andet, er det ikke nødvendigt.
Undskyld mig.
- Jeg vil være vagt i klokketårnet. - Der er ingen vagter i klokketårnet.
- Hvad? - Vi så en deroppe.
Det er en tom riffel, min søn Spencer har sat op. Han er der nogle gange.
- Der har ikke været brug for det. - Der skal være en vagt døgnet rundt.
- Ellers kan vi ikke se et angreb. - Godt.
Jeg tager så mange vagter som muligt.
- Hvorfor? - Hun er en af vores bedste skytter.
Spencer får vagten i dag. Jeg skal overveje, om du får lov -
- men jeg vil have noget til gengæld.
I aften holder jeg en velkomstfest for jer hjemme hos mig.
- Du skal komme. - Hvorfor?
Kom i aften. Så taler vi om det.
Limabønner, kakao og lidt sødemiddel. Jeg ville også have spist det før.
- Det er proteiner, og det mætter. - Det lyder lækkert.
- Rick skal hjælpe mig med i aften. - Sig til, hvis du mangler noget.
- Har du hørt om festen? - Alle kommer.
- I aften, altså. - Jeg kan sikkert smutte ud.
Våbenlageret er lige ved Deannas hus, så jeg hjælper dig.
Folk vil undre sig over, hvor betjenten og Carls far er.
Okay. De holder øje med Daryl.
Ja. Ved du, hvad der er skønt her?
Jeg kan være usynlig igen.
Jeg har prøvet at fange ham i månedsvis. For at få ham indenfor.
Han hedder Buttons.
Et af børnene så ham og syntes, han lignede en Buttons.
Jeg har ikke set ham i et stykke tid. Jeg troede, det var for sent.
Hver gang jeg eller Eric nærmer os, bliver han bange.
- Har du prøvet det før? - Min gruppe gjorde det.
Men de var ikke derude så længe.
Jo længere de er derude, des mere bliver de det, de egentlig er.
Jeg gør dig ikke noget. Okay? Kom så.
Ja. Bare bliv ved med at spise.
Ja. God dreng.
Du tilhørte nogen engang, hvad?
Nu er du bare din egen.
Pis!
De kommer!
Kom.
Kan man erstatte æg med æblemos? Det kan ændre mit liv.
Det er hemmeligheden bag småkagerne.
- Mener du det? - Ja. Du må holde på min hemmelighed.
Den går med mig i graven. Chokoladen er lidt svær.
- Har I det? - Du kan kun få en kvart plade.
- Hej, Olivia. Vi skal hente lidt. - Er I ikke sent ude?
Chefen har bedt os tjekke en stiver på østmuren inden festen.
Carol, bare tag, hvad du har brug for. Chokoladen er i fryseren.
- Er du bange for skydevåben? - Nej ...
Jeg gik med våben, da vi var derude, men jeg er ingen ekspert.
Slet ikke med dem der.
Jeg hedder Tobin, og du siger bare, når jeg skal lære dig det.
- Hellere være på den sikre side. - Ja tak, Tobin.
Tak, Olivia.
- Rider du? - Jeg kører på motorcykler.
Jeg tænkte nok, det ikke var racercykler.
Du føler dig udenfor. Men det er ikke din skyld.
Eric og jeg er stadig udenfor på mange måder.
Vi har fået masser af velmente, men vanvittigt lede kommentarer -
- fra nogle ellers rigtig flinke folk.
Folk er folk. Jo mere bange de bliver, des dummere bliver de.
Frygt skrumper hjernen.
De er bange for os to af forskellige grunde.
De er mindre bange for mig, fordi de kender mig.
Mindre og mindre for hver dag.
Så ... lad dem lære dig at kende. Tag til Deannas fest i aften.
Jeg skal ikke bevise noget.
Jeg har mødt mange dårlige mennesker herude, der lavede en masse lort.
- De var ikke bange for noget. - Jo, de var.
Hold da op. Velkommen.
- Hej. - Godt at se jer. Hej, Carl.
Tak, fordi I kom. Jeg fik aldrig talt med hende her.
Jeg misunder hende. Hun får at se, hvad det her sted bliver til.
Kom. Kom indenfor.
Jeg er ikke sikker på det her.
- De har øl. - Jeg giver det en chance.
- Du er Rick. - Det er min mand, Reg.
- Du er en usædvanlig fyr. - Hvordan det?
Jeg har set optagelserne. Dem alle sammen. Det, folk siger om dig ...
- Byggede du ikke muren derude? - Jo. Med manges hjælp.
Og det er lidt af en bedrift. Men ... det er en mur.
14 liv sammenlignet med en mur. Du vinder vist.
Vi står jo bag muren lige nu. Lad os sige, at I står lige.
Jeg er glad for, at du er her. Tag et glas.
- Nej tak, jeg klarer mig. - Det behøver du ikke.
Sådan. Kom her.
- Velkommen. - Tak.
Fart på. Han er omringet.
Jeg tager de fjerneste.
Tak.
Jeg tager dem til højre.
Værsgo.
Han løb altid.
Du prøvede at hjælpe ham.
- Hej. - Hej. Er du okay?
Ja. Det er bare ikke rigtig noget for mig.
- Jeg tror, jeg går igen. - Nej. Vi er sammen om det her.
Du er her sammen med os, nu. Med din familie.
Kom.
- Daryl? Hej. - Skulle du ikke til festen?
Nej, jeg bliver hjemme med Eric på grund af hans ankel. Heldigvis.
- Hvorfor sagde du, jeg skulle med? - Jeg bad dig prøve. Det gjorde du.
- Det er tanken, der tæller. - Okay.
Men kom ind og spis med.
Kom nu. Det er en seriøs gang spaghetti.
Se, der er hun. Så er der tomt. Så ...
- Jeg går med dig. - Nej. Husk, at ...
- Du er usynlig. - Hej, Rick. Det er min mand, Pete.
Hej. Godt at møde dig. Tak, fordi du vil være vores betjent.
- Byen bliver jo ved med at vokse. - Lad os håbe det.
Kom en dag og lad mig se lidt på dig.
- Jeg skulle have sagt, jeg er læge. - Det lød da sødt.
Jeg fylder vores glas. Nej, jeg gør det.
- Morer du dig? - Det gør jeg vist.
- Det var et dumt spørgsmål, ikke? - Nej.
- Men udsigten er ret fantastisk. - Ja?
Ja, se selv.
Dagligdag ligesom før. Nej, ikke ligesom før.
- Nej. - Nej ...
Jeg mener, at det er bedre. Ikke derude, men herinde.
Alle har været igennem noget. Alle.
Og der var meget, der forsvandt, men også meget lort.
De kommer fra helt forskellige baggrunde og steder.
De ville aldrig have mødtes. Nu er de en del af hinandens liv.
De er hinandens liv.
Jeg siger bare, at vi alle sammen mistede noget.
Men vi fik også noget.
Ikke nok, men noget.
Ja. Det er en god udsigt.
- Mor! Der er ikke flere småkager. - Jeg kender faktisk småkagebageren.
Hun er min gode ven. Måske vil hun lave en hel portion kun til dig.
- Mor, han har ikke noget stempel. - Nå!
- Vil du have et stempel? - Ja tak.
Så er du officielt en af os.
- Sam? - Lad være med at løbe, Sam.
Vi ses senere.
Prøver du at slippe udenom? Jeg kan lade, som om jeg ikke nåede det.
Jeg hedder Sasha.
- Spencer. Deanna er min mor. - Din mor ... virker flink.
Hold dig til mig, så du undgår mrs. Neudermeyer.
Hun elsker at snakke om, at hun vil have en pastamaskine.
Det er ingen sjov samtale.
Undskyld mig.
Tak.
Hvis du finder en butik derude -
- så ønsker mrs. Neudermeyer sig en pastamaskine. Hun taler kun om det.
Vi har masser af tørret pasta, men hun vil lave sin egen.
Eller måske vil hun bare have noget at snakke om.
Hvis du ser en, når du er derude, ville det virkelig være ...
Du har ikke spurgt ham endnu?
Om hvad?
Da jeg flyttede ind, stod stellet og nogle reservedele her.
Den, der boede her, byggede dem.
- Der er mange dele. - Jeg tog dem med, jeg fandt derude.
Jeg vidste ikke, hvad jeg manglede. Jeg troede, jeg fandt ud af det.
Men du ved vist allerede, hvordan man gør. Og ...
Sagen er ... at du får brug for en motorcykel.
Hvorfor?
Jeg bad Deanna om ikke at give dig et job, fordi ...
Jeg har vist et til dig.
Du skal være vores anden hverver. Eric skal ikke risikere livet mere.
- Men det skal jeg? - Ja. For du ved, hvad du laver.
Du er god derude. Men du hører ikke til derude.
Det er svært at vænne sig til, at folk vænner sig til en.
Og du har brug for at være derude nogle gange. Det har jeg også.
Men den vigtigste grund til, at du skal hjælpe med at hverve folk, er -
- at du kan kende forskel på gode og onde mennesker.
Jeg har ikke andet, jeg skal.
Tak.
- Jeg skal nok fange nogle kaniner. - Godt.
Du går med en anden slags sværd nu for tiden.
Ja.
Du har det altid ved din side -
- og spiser pindemadder med det.
Bare du ikke får brug for det igen.
Og bare du ikke vænner dig til ikke at bruge det.
Du har det med dig, selv når du ikke har.
Hvor meget har du fået at drikke?
Jeg er en stor mand. Og derfor har jeg måttet drikke mange øl.
Og ved du hvad?
Gennem den tapre handling -
- har jeg indset, at det sgu er gået mig ret godt.
Hvad med dig? Hvad har du udrettet?
Jeg har taget den her kjole på.
Om igen.
Hvad laver du?
- Hvad laver du her, Sam? - Jeg fulgte efter dig.
Jeg håbede, du ville lave flere småkager. Men så gik du herind.
Jeg kan godt bage flere. En hel portion kun til dig. Vil du have det?
- Ja. Jeg mener ja tak. - Okay.
Men så må du ikke fortælle nogen, at jeg var herinde.
Men jeg fortæller min mor alt.
Du må aldrig sige det til nogen. Især ikke til din mor.
For hvis du gør ...
Så vågner du en morgen ...
- Og så ligger du ikke i din seng. - Hvor er jeg så?
Du er uden for murene. Langt, langt væk.
Bundet til et træ.
Og du skriger og skriger, fordi du er så bange.
Ingen kommer og hjælper dig. For ingen kan høre dig.
Men noget kan høre dig.
Uhyrerne kommer. Dem derude.
Og du vil ikke kunne flygte, når de kommer efter dig.
Og de vil flå dig i stykker, mens du stadig er i live.
Mens du stadig kan mærke det.
Og bagefter vil ingen vide, hvad der skete med dig.
Eller du kan love mig aldrig at fortælle nogen, hvad du har set.
Så sker der ikke noget.
Og du får småkager. Masser af småkager.
Jeg ved godt, hvad jeg synes, du skal gøre.
Det er også en god udsigt, ikke?
Det er længe siden, jeg har holdt sådan en.
Hun og Carl ...
De er grunden til, at jeg stadig er her.
- Og jeg forstår godt det, du sagde. - Hvilket?
Her er ikke så skidt.
- Vil du have hende? - Ja.
Sasha. Kom og vær med. Du skal ikke gøre andet end at lytte.
Okay.
Hvorfor er hun så længe om det? Alle i bogklubben skal jo læse den.
- Bare vi fik en tandlæge. - Den er bare meget bedre frisk.
Sasha? Hvad er din livret? Jeg laver alle nyankomnes livret.
- Det ved jeg ikke. - Alle har en livret. Hvad er din?
Jeg er bare bange for at lave noget, du ikke kan lide.
Bange? Er det det, du er bange for?!
Jeg prøver at finde ud af, hvad det er. Helt præcist.
Det her ...
- Det er ikke virkeligt. - Sasha. Du har været meget igennem.
Men det, du lige sagde ...
Det er noget pis.
- Vælg en. - Jeg har tænkt over det.
Har vi virkelig brug for dem?
Ja, hvis det går galt, men ...
- Så har vi ikke brug for dem. - I hvert fald ikke lige nu.
Jeg skulle gøre et forsøg, ikke? Jeg klarer mig.
Hej, Rick.